1
00:00:06,700 --> 00:00:07,850
Vida.

2
00:00:10,210 --> 00:00:11,890
Cuanto más cerca miras,

3
00:00:12,890 --> 00:00:15,740
Cuanto más misterioso parece.

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,810
no podemos ver
las fuerzas invisibles en acción.

5
00:00:25,100 --> 00:00:26,740
Pero ¿y si pudiéramos?

6
00:00:30,170 --> 00:00:32,380
Es hora de mirar nuestra casa...

7
00:00:34,460 --> 00:00:36,530
..de una manera completamente nueva.

8
00:00:42,700 --> 00:00:46,700
Imagina el carbono
en bicicleta por la naturaleza.

9
00:00:48,490 --> 00:00:51,300
Es uno de los pilares
de la vida.

10
00:00:54,060 --> 00:00:57,170
Y está almacenado en nuestros bosques...

11
00:00:59,020 --> 00:01:01,530
..océanos...

12
00:01:01,570 --> 00:01:03,700
..y pastizales

13
00:01:03,740 --> 00:01:06,130
en una escala increíble.

14
00:01:08,700 --> 00:01:11,890
Pero hemos liberado demasiado
de ella a la atmósfera,

15
00:01:12,060 --> 00:01:13,780
arriesgando nuestro futuro.

16
00:01:16,340 --> 00:01:18,380
PODEMOS detener las emisiones

17
00:01:18,780 --> 00:01:21,530
y extraer ese carbono nuevamente hacia abajo.

18
00:01:23,170 --> 00:01:27,740
Y nuestro mejor aliado para ello es la naturaleza.

19
00:01:30,130 --> 00:01:34,460
Restaurarlo a la abundancia
es el mayor desafío de nuestro tiempo.

20
00:01:35,850 --> 00:01:38,100
Pero PODEMOS hacerlo.

21
00:01:39,570 --> 00:01:42,420
Si el futuro de la naturaleza
parecía más brillante,

22
00:01:43,300 --> 00:01:46,210
también podría serlo el futuro para todos nosotros.

23
00:02:13,740 --> 00:02:18,100
Los pastizales son los más grandes.
ecosistemas terrestres en la Tierra.

24
00:02:26,700 --> 00:02:29,610
Monitoreo
y protegerlos es esencial,

25
00:02:30,170 --> 00:02:33,460
ya que afectan la salud
de todo nuestro planeta.

26
00:02:44,700 --> 00:02:46,420
Las estepas de Kazajstán

27
00:02:46,460 --> 00:02:50,610
son parte de la más extensa
pastizales que nos quedan...

28
00:02:57,060 --> 00:03:00,210
..hogar de los esquivos
antílope saiga.

29
00:03:10,130 --> 00:03:13,060
El científico Albert Salemgareyev

30
00:03:13,100 --> 00:03:16,100
está estudiando estos
herbívoros de aspecto inusual.

31
00:03:29,170 --> 00:03:33,060
El sitio de estudio de Albert
cubre 13 millones de acres...

32
00:03:34,850 --> 00:03:38,100
..y la única forma de seguimiento
estos antílopes nómadas

33
00:03:38,130 --> 00:03:40,130
Es con tecnología GPS.

34
00:03:49,060 --> 00:03:53,980
La mayoría de la gente usa dardos para tranquilizarse.
animales salvajes antes de ponerles collares.

35
00:03:57,780 --> 00:04:00,930
Pero eso no es
una opción para Albert.

36
00:04:18,060 --> 00:04:21,810
Entonces el equipo ha desarrollado
una técnica diferente.

37
00:04:29,610 --> 00:04:31,300
Para que tenga éxito,

38
00:04:32,250 --> 00:04:36,020
tienen que ser lo más rápidos
y ágil como la saiga.

39
00:05:00,460 --> 00:05:02,850
Para evitar niveles peligrosos de estrés,

40
00:05:03,020 --> 00:05:06,460
cada persecución es limitada
a cuatro minutos por animal.

41
00:05:23,170 --> 00:05:25,340
Tendrán que volver a intentarlo.

42
00:06:36,420 --> 00:06:40,210
Los collares sólo están asegurados
a adultos jóvenes sanos.

43
00:06:41,930 --> 00:06:44,610
Deberían proporcionar
los datos más confiables

44
00:06:44,660 --> 00:06:46,460
durante los próximos años.

45
00:06:53,100 --> 00:06:57,060
Durante los próximos cinco días,
deben caber 20 collares.

46
00:07:05,740 --> 00:07:07,100
Vale la pena el esfuerzo

47
00:07:07,610 --> 00:07:11,980
como saiga son animales importantes
para la salud del ecosistema.

48
00:07:18,170 --> 00:07:21,420
Pastan 20 horas al día,

49
00:07:22,250 --> 00:07:26,060
y eso estimula
el crecimiento de la hierba fresca.

50
00:07:28,610 --> 00:07:30,810
Si la saiga desapareciera,

51
00:07:31,210 --> 00:07:35,460
las consecuencias serían
catastrófico para los pastizales.

52
00:07:51,660 --> 00:07:56,700
En 2003, la caza insostenible
y brotes de enfermedades

53
00:07:56,740 --> 00:08:02,100
provocó la caída de la población de saiga
a apenas 21.000 animales...

54
00:08:04,570 --> 00:08:08,980
..una de las caídas más rápidas
para una especie de mamífero jamás registrada.

55
00:08:15,660 --> 00:08:17,530
Gran parte del trabajo de Albert ahora

56
00:08:17,780 --> 00:08:21,250
se centra en la protección de saiga
en todo su rango.

57
00:08:23,660 --> 00:08:28,420
Y los collares GPS son la única manera
para estar seguro de dónde está.

58
00:08:33,210 --> 00:08:37,850
Saiga viajó grandes distancias para
Evita el frío del invierno en el norte.

59
00:08:37,890 --> 00:08:40,740
y el calor del verano en el sur.

60
00:08:59,460 --> 00:09:03,210
Pero el desarrollo humano
puede bloquear las migraciones de saiga.

61
00:09:10,250 --> 00:09:13,930
Los datos de Albert ayudan a proteger
estas rutas críticas.

62
00:09:37,300 --> 00:09:38,890
Con paso seguro,

63
00:09:39,130 --> 00:09:42,740
saiga están haciendo
una recuperación increíble.

64
00:09:44,700 --> 00:09:49,780
Se acaban de declarar los números
a la asombrosa cifra de 2,8 millones...

65
00:09:51,250 --> 00:09:53,380
..el más alto jamás registrado.

66
00:10:11,420 --> 00:10:14,780
Hay muchos tipos diferentes
de pastizales en el mundo,

67
00:10:15,060 --> 00:10:18,530
pero normalmente tienen
una cosa en común.

68
00:10:22,210 --> 00:10:23,810
Pastores...

69
00:10:24,570 --> 00:10:28,100
..que vienen en todas las formas y tamaños.

70
00:10:33,490 --> 00:10:36,170
Su incesante mordisco
y pisoteando

71
00:10:36,210 --> 00:10:38,100
Estimula un rápido crecimiento.

72
00:10:43,740 --> 00:10:45,780
Y a medida que crecen las hierbas,

73
00:10:46,130 --> 00:10:48,380
están haciendo algo increíble.

74
00:10:54,570 --> 00:10:56,890
Absorben carbono del aire...

75
00:11:00,890 --> 00:11:05,100
..que luego es transportado
hasta las raíces,

76
00:11:05,170 --> 00:11:08,780
donde parte de ella se transfiere
en el suelo.

77
00:11:13,660 --> 00:11:18,130
Si no se le molesta, puede quedarse
allí durante cientos de años,

78
00:11:19,060 --> 00:11:22,380
encerrado de forma segura
de la atmósfera...

79
00:11:23,980 --> 00:11:27,420
..dónde ahora mismo,
hay demasiado.

80
00:11:33,380 --> 00:11:38,130
Y debido a que los pastizales cubren
alrededor del 40% de toda la tierra,

81
00:11:38,170 --> 00:11:41,300
su potencial
para almacenar carbono es inmenso.

82
00:11:45,380 --> 00:11:49,610
Pero eso sólo puede realizarse
si el ecosistema está sano.

83
00:12:01,930 --> 00:12:06,570
Innumerables especies están unidas
en una poderosa red de vida...

84
00:12:16,060 --> 00:12:18,700
...como aquí en el suroeste de Uganda,

85
00:12:18,850 --> 00:12:21,810
en la sombra de la lluvia
de las montañas Rwenzori.

86
00:12:31,020 --> 00:12:35,210
Dra. Perpetra Akite
Es ecologista de pastizales.

87
00:12:36,890 --> 00:12:41,980
Ella ha dedicado su vida a
entender los ecosistemas tropicales...

88
00:12:45,100 --> 00:12:47,980
..conocimiento que ella transmite
a sus alumnos.

89
00:12:52,340 --> 00:12:54,570
La vida de un maestro.
es una vida interesante.

90
00:12:55,060 --> 00:12:58,890
Cuando quiero inspirar
los más jóvenes,

91
00:12:59,130 --> 00:13:02,250
Saco la ecología del libro de texto

92
00:13:02,300 --> 00:13:04,740
y sacarlos
al campo como si estuviéramos aquí.

93
00:13:04,780 --> 00:13:06,610
Y entonces lo harás
entender la ecología.

94
00:13:06,810 --> 00:13:09,060
Aquí.
¡Oh!

95
00:13:09,130 --> 00:13:11,060
Hay un saltamontes entero allí.

96
00:13:12,060 --> 00:13:13,810
Asombroso. Patas amarillas.

97
00:13:16,610 --> 00:13:19,210
Los pastizales son ecosistemas muy ricos.

98
00:13:22,340 --> 00:13:26,060
La biodiversidad dentro de los pastizales
siempre han sido subestimados.

99
00:13:27,380 --> 00:13:30,460
Tenemos muchos kob de Uganda,
que resulta ser nuestro...

100
00:13:30,570 --> 00:13:32,420
Los animales nacionales de Uganda.

101
00:13:33,610 --> 00:13:34,700
Antelope,

102
00:13:36,060 --> 00:13:37,060
búfalos.

103
00:13:37,850 --> 00:13:40,210
Tenemos muchos jabalíes.

104
00:13:40,570 --> 00:13:45,300
Entonces hay pastoreo intenso
en ecosistemas de pastizales.

105
00:13:47,020 --> 00:13:49,460
Los pastos se las arreglan volviendo a crecer rápidamente,

106
00:13:49,660 --> 00:13:54,780
pero al hacerlo extraen nutrientes
y minerales del suelo.

107
00:13:56,660 --> 00:13:58,420
Estos necesitan reponerse,

108
00:13:59,530 --> 00:14:01,890
y la mejor fuente de fertilizante

109
00:14:02,660 --> 00:14:04,610
son los animales mismos.

110
00:14:12,980 --> 00:14:15,780
Pero meter este estiércol en el suelo

111
00:14:16,060 --> 00:14:18,130
requiere una mano amiga

112
00:14:18,740 --> 00:14:22,170
de una criatura que le gusta
para emerger por la noche.

113
00:14:36,660 --> 00:14:38,890
Vale, ya es de noche.

114
00:14:38,980 --> 00:14:41,810
A ver si hay alguien
saliendo

115
00:14:42,210 --> 00:14:45,020
para hacer un poco más de construcción
del montículo.

116
00:14:46,340 --> 00:14:49,060
Ah, hay algunos
termitas obreras saliendo.

117
00:14:49,340 --> 00:14:50,740
Es realmente encantador.

118
00:14:54,380 --> 00:14:57,570
Hay más termitas
viviendo debajo de esta sabana

119
00:14:57,780 --> 00:14:59,850
que animales encima.

120
00:15:00,980 --> 00:15:05,380
Entre ellos consumen
un tercio de todo el estiércol de herbívoros.

121
00:15:11,300 --> 00:15:15,130
El montículo es un nido
donde hay mucha reproducción.

122
00:15:15,420 --> 00:15:19,810
Cuantas más termitas tengamos,
más servicios obtenemos de ellos.

123
00:15:29,170 --> 00:15:33,060
Como se reciclan las termitas
los nutrientes regresan al suelo,

124
00:15:33,170 --> 00:15:37,340
completan la relación
entre pasto y herbívoros.

125
00:15:44,660 --> 00:15:48,380
En cualquier ecosistema hay
siempre esta interconexión.

126
00:15:48,420 --> 00:15:50,930
Nada es vivir aislado.

127
00:15:51,170 --> 00:15:54,100
Entonces desde la cosa más pequeña
al más grande,

128
00:15:54,130 --> 00:15:55,980
en realidad están interconectados

129
00:15:56,210 --> 00:15:59,340
y su supervivencia está muy conectada.

130
00:16:16,170 --> 00:16:18,490
Mientras cae la noche en la sabana,

131
00:16:18,850 --> 00:16:22,700
muchos animales se aprovechan
del aire más frío.

132
00:16:24,170 --> 00:16:28,300
Especialmente hipopótamos,
que puede pesar más de tres toneladas

133
00:16:28,340 --> 00:16:32,570
y comer más de 50 kilogramos
de hierba en una sola sesión.

134
00:16:38,810 --> 00:16:42,530
Su corte constante
suprime árboles y arbustos,

135
00:16:43,660 --> 00:16:45,890
manteniendo abiertos los pastizales.

136
00:16:53,980 --> 00:16:57,250
Pero los números de hipopótamos en
Parque Nacional Reina Isabel

137
00:16:57,610 --> 00:17:00,100
han bajado un 90%.

138
00:17:02,490 --> 00:17:05,700
Aumentos recientes
en la caza furtiva y las enfermedades

139
00:17:05,740 --> 00:17:07,610
han diezmado a la población.

140
00:17:14,250 --> 00:17:19,490
Cuando el número de pastores disminuye,
El paisaje responde.

141
00:17:19,810 --> 00:17:20,980
Y no en el buen sentido.

142
00:17:26,490 --> 00:17:31,300
Jimmy Kisembo ha vivido y trabajado
en este parque desde hace más de 15 años,

143
00:17:31,890 --> 00:17:34,930
y es testigo
este declive de primera mano.

144
00:17:44,380 --> 00:17:48,380
Con menos pastores,
Los arbustos se están apoderando...

145
00:17:51,660 --> 00:17:54,700
..y esto significa
hay menos pasto para comer,

146
00:17:55,420 --> 00:17:58,490
desequilibrando aún más la sabana.

147
00:18:02,060 --> 00:18:05,980
Amenaza con destruir
este hábitat que alguna vez fue prístino.

148
00:18:19,740 --> 00:18:22,700
Jimmy está aquí para reunirse
compañero conservacionista,

149
00:18:23,100 --> 00:18:27,020
Jose Arinaitwe
de la Autoridad de Vida Silvestre de Uganda.

150
00:18:28,890 --> 00:18:31,570
Él lidera un equipo
de miembros de la comunidad local

151
00:18:32,340 --> 00:18:34,740
rechazando la adquisición.

152
00:18:39,250 --> 00:18:41,780
Hay varios
especies de plantas invasoras

153
00:18:41,850 --> 00:18:43,780
que están causando un verdadero problema.

154
00:18:54,300 --> 00:18:58,300
Kalema Njojo significa
"derrotador de elefantes".

155
00:19:01,780 --> 00:19:04,420
Estos animales están en aumento aquí.

156
00:19:04,930 --> 00:19:07,100
debido a la mejora de la lucha contra la caza furtiva

157
00:19:07,460 --> 00:19:10,420
y la reciente prohibición
sobre el comercio de marfil de elefante.

158
00:19:21,380 --> 00:19:24,980
Pero incluso los elefantes
No puedo tocar a Kalema Njojo.

159
00:19:25,890 --> 00:19:29,340
Es demasiado duro y puntiagudo para comerlo.

160
00:19:51,930 --> 00:19:53,930
Las plantas problemáticas se han hecho cargo

161
00:19:53,980 --> 00:19:59,130
aproximadamente 580 millas cuadradas
del parque hasta ahora,

162
00:19:59,780 --> 00:20:03,780
y menos del 2% de este
ha sido recortado.

163
00:20:14,610 --> 00:20:17,570
El trabajo sólo se puede realizar a mano.

164
00:20:22,130 --> 00:20:25,300
Esfuerzos previos con maquinaria.
han esparcido las semillas

165
00:20:25,340 --> 00:20:27,210
y empeoró el problema.

166
00:20:32,300 --> 00:20:34,250
Estos arbustos amenazan con destruir

167
00:20:34,300 --> 00:20:37,740
uno de los más grandes de Uganda
fortalezas de vida silvestre.

168
00:20:44,380 --> 00:20:48,660
Para José y su equipo,
es una guerra de desgaste.

169
00:21:33,260 --> 00:21:37,660
Algunas de nuestras mayores zonas salvajes
están fuera del alcance de la mayoría de las personas.

170
00:21:49,700 --> 00:21:52,340
"Tundra" significa llanura sin árboles.

171
00:21:55,530 --> 00:22:00,420
En esta alta latitud,
hace demasiado frío para que los bosques sobrevivan.

172
00:22:11,570 --> 00:22:14,130
Un bioma único de pastos,

173
00:22:14,170 --> 00:22:18,300
juncos, musgos y líquenes
prospera aquí.

174
00:22:28,170 --> 00:22:31,130
Estamos aquí
en el noreste de Groenlandia.

175
00:22:31,340 --> 00:22:36,020
Estamos en uno de los lugares más remotos.
lugares a los que puedes llegar.

176
00:22:42,020 --> 00:22:43,940
Es un lugar fascinante.

177
00:22:44,380 --> 00:22:48,890
Tenemos salud
tenemos pastizales, tenemos tundra.

178
00:22:57,090 --> 00:22:59,130
Profesor Torben Christensen

179
00:22:59,170 --> 00:23:02,890
lidera un equipo de científicos
monitorear este ecosistema.

180
00:23:13,570 --> 00:23:17,810
El valle sólo está libre de nieve.
durante tres meses del año.

181
00:23:21,060 --> 00:23:24,300
No falta mucho para que el equipo recoja
los datos que buscan.

182
00:23:28,340 --> 00:23:33,570
También es el momento de las plantas duras.
como el sauce ártico y los pastos polares

183
00:23:33,620 --> 00:23:35,570
para hacer todo su crecimiento.

184
00:23:38,260 --> 00:23:41,810
Durante este verano, hay
mucha actividad biológica aquí,

185
00:23:42,770 --> 00:23:47,170
y las plantas son muy rapidas
al utilizar este tiempo

186
00:23:47,210 --> 00:23:49,570
donde pueden hacer
su fotosíntesis,

187
00:23:49,660 --> 00:23:52,740
su intercambio de carbono
con la atmósfera.

188
00:23:56,770 --> 00:24:01,340
Un proceso invisible que Torben
y su equipo están aquí para evaluarlo.

189
00:24:04,890 --> 00:24:07,380
este experimento
estamos mirando aquí

190
00:24:07,420 --> 00:24:09,300
es fantástico,
tecnica muy simple

191
00:24:09,340 --> 00:24:12,570
para medir los intercambios
de gases de efecto invernadero

192
00:24:12,620 --> 00:24:15,340
entre el ecosistema
y la atmósfera.

193
00:24:16,810 --> 00:24:18,530
¿También comprobaste?
¿el otro de ahí?

194
00:24:18,570 --> 00:24:21,210
Sí.
Lindo. Perfecto.

195
00:24:21,450 --> 00:24:24,660
Son 51,7.

196
00:24:25,090 --> 00:24:29,210
Estos instrumentos pueden calcular tanto
la cantidad y dirección del carbono

197
00:24:29,260 --> 00:24:31,420
entrando y saliendo del suelo.

198
00:24:33,770 --> 00:24:36,170
Las plantas en crecimiento lo absorben,

199
00:24:36,810 --> 00:24:39,420
pero también se puede liberar
del suelo

200
00:24:39,450 --> 00:24:41,420
por microbios y bacterias.

201
00:24:44,490 --> 00:24:47,260
si hay
más reducción que liberación,

202
00:24:47,300 --> 00:24:50,490
entonces empezamos a conseguir
acumulación de carbono.

203
00:24:53,450 --> 00:24:56,130
Y eso es lo que muestran los datos.

204
00:24:56,340 --> 00:24:59,530
Que a través de este vasto paisaje,

205
00:24:59,700 --> 00:25:02,450
la reducción de carbono es enorme.

206
00:25:12,420 --> 00:25:14,060
Este tipo de ecosistemas,

207
00:25:14,090 --> 00:25:17,170
ellos han estado consumiendo
dióxido de carbono

208
00:25:17,210 --> 00:25:19,260
desde los últimos tiempos glaciales.

209
00:25:20,810 --> 00:25:22,740
Incluso lo están haciendo hoy.

210
00:25:28,340 --> 00:25:31,620
El carbono que se absorbe
por la vegetación

211
00:25:31,770 --> 00:25:34,420
se está acumulando en los suelos árticos.

212
00:25:52,740 --> 00:25:56,490
La tundra es tan importante
al clima del planeta,

213
00:25:56,810 --> 00:26:00,170
El equipo de Torben quiere saber
cómo podría verse afectado

214
00:26:00,210 --> 00:26:01,660
mientras el mundo se calienta.

215
00:26:08,420 --> 00:26:12,530
Las temperaturas en el Ártico están aumentando
hasta tres veces más rápido

216
00:26:12,570 --> 00:26:14,740
que en cualquier otro lugar del planeta.

217
00:26:20,940 --> 00:26:24,980
es un problema importante
para el carbono almacenado en la tierra.

218
00:26:29,740 --> 00:26:32,890
El permafrost es donde
el suelo ha sido congelado

219
00:26:32,940 --> 00:26:35,210
más de dos años seguidos.

220
00:26:36,020 --> 00:26:39,530
Aquí ha estado congelado.
durante miles de años.

221
00:26:42,300 --> 00:26:46,060
cubre
14 millones de kilómetros cuadrados

222
00:26:46,090 --> 00:26:47,980
en el hemisferio norte.

223
00:26:50,450 --> 00:26:52,420
Cuando la tierra se congela,

224
00:26:52,770 --> 00:26:54,620
la descomposición de la materia orgánica

225
00:26:54,660 --> 00:26:57,850
como hierbas muertas,
se ralentiza,

226
00:26:58,530 --> 00:27:01,020
por lo que la liberación de carbono es mínima.

227
00:27:09,980 --> 00:27:11,740
Pero el aumento de las temperaturas

228
00:27:11,770 --> 00:27:14,620
están amenazando esta tienda congelada.

229
00:27:20,170 --> 00:27:23,420
Hemos conocido esta zona
durante 28 años,

230
00:27:23,980 --> 00:27:27,700
y este colapso que sucede
justo debajo de nuestros pies

231
00:27:27,980 --> 00:27:29,810
Fue bastante inesperado.

232
00:27:41,060 --> 00:27:43,890
¿Qué está pasando aquí?
es fascinante,

233
00:27:44,130 --> 00:27:46,170
pero también un poco aterrador.

234
00:27:48,090 --> 00:27:51,620
Los cimientos estaban hechos de hielo.

235
00:27:52,090 --> 00:27:54,850
Ese hielo ya se ha derretido...

236
00:27:55,170 --> 00:27:58,340
..y esto ha causado
un colapso total.

237
00:28:06,530 --> 00:28:10,020
Con el suelo descongelado
y expuesto al aire,

238
00:28:10,260 --> 00:28:13,850
el carbono se escapa
nuevamente a la atmósfera.

239
00:28:21,530 --> 00:28:22,770
una pieza como esta

240
00:28:22,810 --> 00:28:28,740
es un pedacito de 1,700 mil millones
toneladas métricas de carbono

241
00:28:28,770 --> 00:28:31,890
que esta almacenado
en el Ártico en general.

242
00:28:35,850 --> 00:28:38,060
Este tipo de colapso del permafrost

243
00:28:38,210 --> 00:28:41,450
está sucediendo por todas partes
la cima del planeta.

244
00:28:50,850 --> 00:28:55,420
La preocupación es que con el calentamiento
que estamos provocando,

245
00:28:55,450 --> 00:28:58,380
estamos empezando
un mecanismo de retroalimentación

246
00:28:58,770 --> 00:29:03,060
a donde conduce el calentamiento
a mayores emisiones de carbono

247
00:29:03,090 --> 00:29:04,740
a la atmósfera...

248
00:29:06,700 --> 00:29:09,300
..y eso a su vez lleva
a un mayor calentamiento.

249
00:29:12,700 --> 00:29:15,340
Ésa es una mala trayectoria para la humanidad.

250
00:29:22,660 --> 00:29:24,260
Para ganar esta pelea,

251
00:29:24,530 --> 00:29:28,060
Necesitamos reducir drásticamente
emisiones de combustibles fósiles

252
00:29:28,340 --> 00:29:33,340
y apoyar a la naturaleza en el dibujo.
el exceso de carbono regresa a la Tierra.

253
00:29:41,570 --> 00:29:44,170
Un grupo de científicos
cree que hay un aliado

254
00:29:44,210 --> 00:29:47,530
eso es fundamental para cambiar
las fortunas del planeta...

255
00:29:48,850 --> 00:29:50,940
..justo debajo de nuestros pies.

256
00:29:53,530 --> 00:29:58,090
Los Países Bajos te permiten
hacer investigaciones de alto riesgo.

257
00:29:58,300 --> 00:30:01,020
Se nos permite intentar
todo tipo de nuevas técnicas

258
00:30:01,060 --> 00:30:03,210
para desbloquear los secretos
del metro.

259
00:30:05,090 --> 00:30:08,770
El Dr. Toby Kiers trabaja como parte
de un equipo de científicos

260
00:30:08,810 --> 00:30:11,570
en una organización llamada SPUN -

261
00:30:11,740 --> 00:30:15,770
la Sociedad para la Protección
de Redes Subterráneas.

262
00:30:22,170 --> 00:30:25,130
Esto es hermoso.
Tienes que ver esto. Esto es bueno.

263
00:30:26,530 --> 00:30:28,090
Esto es lo que tenemos aquí,

264
00:30:28,130 --> 00:30:32,090
es una raíz de planta que crece
en el laboratorio que esta colonizado

265
00:30:32,130 --> 00:30:35,890
por una red simbiótica de hongos

266
00:30:36,060 --> 00:30:38,770
que encierra el sistema raíz.

267
00:30:40,130 --> 00:30:43,300
Hongos micorrízicos
son una clase de hongos del suelo

268
00:30:43,340 --> 00:30:46,340
que comercian con recursos
con raíces de plantas.

269
00:30:47,020 --> 00:30:48,450
es una asociación

270
00:30:48,490 --> 00:30:52,490
donde la planta se alimenta de carbono
en la red de hongos

271
00:30:52,530 --> 00:30:55,300
a cambio
para fósforo y nitrógeno

272
00:30:55,340 --> 00:30:58,020
y todos los nutrientes
que recogen los hongos.

273
00:31:00,850 --> 00:31:04,450
La red de hongos penetra
en el propio sistema raíz

274
00:31:04,490 --> 00:31:07,380
y formas
estas hermosas estructuras.

275
00:31:09,660 --> 00:31:12,530
la asociación
entre hongos y plantas

276
00:31:12,570 --> 00:31:15,570
es uno de los más antiguos de la Tierra,

277
00:31:15,940 --> 00:31:20,020
y subyace básicamente
todos los ecosistemas terrestres.

278
00:31:22,490 --> 00:31:25,660
Para poder ver el interior
los propios hongos

279
00:31:25,810 --> 00:31:27,300
y ver los flujos de nutrientes,

280
00:31:27,340 --> 00:31:29,700
tenemos que usar mucho
microscopio más potente.

281
00:31:32,090 --> 00:31:36,530
Toby toma redes de hongos vivos
para ser fotografiado en un laboratorio de física

282
00:31:36,570 --> 00:31:38,490
al otro lado de la ciudad.

283
00:31:46,490 --> 00:31:50,130
tom trabaja
con microscopios realmente potentes

284
00:31:50,170 --> 00:31:53,570
que puede ver cosas que nosotros
Simplemente no pude verlo en mi laboratorio.

285
00:31:54,810 --> 00:31:57,530
podemos ver
los patrones de tráfico en el interior.

286
00:31:57,570 --> 00:32:00,700
muchas de las cosas
que se están moviendo son carbono.

287
00:32:01,530 --> 00:32:04,170
Empieza a traernos
hacia una comprensión

288
00:32:04,210 --> 00:32:10,060
de cómo se puede reducir el carbono
en el suelo y se mantiene allí.

289
00:32:10,420 --> 00:32:13,340
Así que ahora voy a cambiar
a la fluorescencia.

290
00:32:13,740 --> 00:32:16,490
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

291
00:32:16,570 --> 00:32:17,980
Eso fue genial.

292
00:32:18,020 --> 00:32:20,130
Está tan lleno de carbono.

293
00:32:20,570 --> 00:32:23,380
- Y todo fluye.
- Todo fluye.

294
00:32:24,740 --> 00:32:26,490
Ahora mismo lo que estamos viendo

295
00:32:26,530 --> 00:32:30,740
¿Se está moviendo el carbono?
la red de hongos vivos.

296
00:32:32,660 --> 00:32:35,890
No fue hasta que pudimos empezar
etiquetando el carbono

297
00:32:35,940 --> 00:32:39,890
con fluorescencia que el juego
realmente comenzó a cambiar,

298
00:32:39,940 --> 00:32:43,660
porque ahora pudimos
para señalar exactamente

299
00:32:43,700 --> 00:32:46,090
el carbono dentro de la red.

300
00:32:48,340 --> 00:32:50,490
Este año, por primera vez,

301
00:32:50,530 --> 00:32:54,090
armonizamos todos los conjuntos de datos
que alguna vez se haya publicado

302
00:32:54,130 --> 00:32:56,490
donde la gente realmente medía
cuanto carbono

303
00:32:56,530 --> 00:32:59,530
iba desde los sistemas raíz
en hongos micorrízicos.

304
00:33:01,260 --> 00:33:03,060
Es un número grande.

305
00:33:04,740 --> 00:33:09,940
Nuestras estimaciones son aproximadamente
13 mil millones de toneladas de CO2 al año

306
00:33:09,980 --> 00:33:11,620
son procesados por plantas

307
00:33:11,660 --> 00:33:14,380
y luego alimentado a micorrizas
Redes subterráneas.

308
00:33:15,700 --> 00:33:21,340
Eso equivale aproximadamente a un tercio
de todas las emisiones procedentes de combustibles fósiles.

309
00:33:25,260 --> 00:33:26,940
Estos hongos micorrízicos,

310
00:33:26,980 --> 00:33:30,620
son un aliado en nuestra lucha
contra el cambio climático.

311
00:33:36,570 --> 00:33:38,210
Pero el tiempo corre

312
00:33:38,380 --> 00:33:41,940
para encontrar y salvaguardar
estas increíbles redes.

313
00:33:47,090 --> 00:33:49,340
No estamos protegiendo
estos sistemas fúngicos.

314
00:33:49,850 --> 00:33:51,890
Y creo que uno de los grandes problemas

315
00:33:51,940 --> 00:33:56,810
es que no hay mapas
de los propios hongos.

316
00:33:58,340 --> 00:34:01,740
No sabemos dónde está el Amazonas.
del metro es.

317
00:34:03,020 --> 00:34:07,530
Parte del objetivo de SPUN es identificar
dónde están estos lugares.

318
00:34:13,660 --> 00:34:16,130
Veamos qué tenemos.
Tener un núcleo.

319
00:34:16,170 --> 00:34:17,530
Vamos a esos lugares,

320
00:34:17,570 --> 00:34:21,490
y de hecho trabajamos con locales
científicos y recolectar suelos

321
00:34:21,530 --> 00:34:24,450
para entender qué hongos
Las comunidades están ahí.

322
00:34:33,570 --> 00:34:35,940
solo para darte
un poco de perspectiva,

323
00:34:35,980 --> 00:34:41,090
hemos muestreado alrededor del 0,01%
de la tierra terrestre.

324
00:34:41,210 --> 00:34:46,340
Entonces eso significa 99.9%
de la tierra terrestre

325
00:34:46,380 --> 00:34:48,740
no ha sido muestreado
para estos hongos.

326
00:34:48,770 --> 00:34:50,340
Así que tenemos un gran trabajo por delante.

327
00:35:01,210 --> 00:35:03,530
Los pastizales son enormes.

328
00:35:06,420 --> 00:35:10,770
Además de capturar carbono,
ayudan a producir nuestros alimentos.

329
00:35:15,740 --> 00:35:19,490
Nuestros alimentos básicos de trigo,
cebada, avena y arroz

330
00:35:19,770 --> 00:35:22,420
Son todas especies de pastos cultivados.

331
00:35:28,740 --> 00:35:33,340
Pero la forma en que los cultivamos
está dañando la biodiversidad del suelo.

332
00:35:36,770 --> 00:35:39,890
Cavar y labrar
puede romper las redes de hongos

333
00:35:39,940 --> 00:35:42,340
y liberar el carbono que contienen.

334
00:35:47,530 --> 00:35:51,770
A nivel mundial, un tercio de todos los suelos
están degradados,

335
00:35:52,020 --> 00:35:53,340
y cada vez peor...

336
00:35:55,060 --> 00:35:58,020
..no sólo contribuyendo
al cambio climático,

337
00:35:58,130 --> 00:36:00,980
pero amenazando el suministro mundial de alimentos.

338
00:36:13,020 --> 00:36:15,260
Muchos agricultores lo reconocen

339
00:36:15,300 --> 00:36:18,260
y quiero impulsar
biodiversidad subterránea...

340
00:36:19,700 --> 00:36:21,890
..devolver la salud al suelo.

341
00:36:25,380 --> 00:36:29,980
Este campo improductivo ha sido
reserve para dejar que la naturaleza lo ayude a sanar.

342
00:36:33,660 --> 00:36:35,420
Y el estudiante Robbie Sidhu

343
00:36:35,660 --> 00:36:39,620
está monitoreando su recuperación
de una manera inusual.

344
00:36:41,660 --> 00:36:44,130
Creo que es realmente importante
para desarrollar nuevas formas

345
00:36:44,170 --> 00:36:48,490
de mirar cómo podemos
ayuda a salvar nuestro planeta

346
00:36:48,530 --> 00:36:50,700
como la crisis climática
avanza,

347
00:36:50,770 --> 00:36:54,740
probar nuevos enfoques que
no hemos mirado antes.

348
00:37:10,060 --> 00:37:14,770
La primera vez que escuché
al suelo estaba en mi propio jardín,

349
00:37:14,810 --> 00:37:16,740
(el suelo retumba y hace clic)
y conecté los micrófonos

350
00:37:16,770 --> 00:37:20,020
y no estaba preparado
por la cantidad de ruido

351
00:37:20,060 --> 00:37:22,450
que escuché y la variación
del ruido que escuché.

352
00:37:22,660 --> 00:37:23,740
(Continúan los ruidos y crujidos)

353
00:37:25,450 --> 00:37:29,660
Robbie está tratando de tener sentido.
de este coro subterráneo.

354
00:37:32,740 --> 00:37:36,340
hay muchas grietas
y estallidos y crujidos.

355
00:37:37,940 --> 00:37:40,340
Es reconfortante escucharlo,
de una manera extraña.

356
00:37:43,380 --> 00:37:48,450
La bioacústica es una vía prometedora
observar la biodiversidad del suelo

357
00:37:48,490 --> 00:37:50,090
sin molestarlo.

358
00:37:52,810 --> 00:37:55,210
estamos pensando en
este trabajo de campo como una especie de

359
00:37:55,530 --> 00:37:57,340
una orquesta
que estamos escuchando,

360
00:37:57,420 --> 00:37:59,380
y ahora volvemos
al laboratorio

361
00:37:59,420 --> 00:38:02,850
y tratando de identificar
cuáles son todos los instrumentos.

362
00:38:05,940 --> 00:38:07,450
Es bastante sorprendente escuchar

363
00:38:07,660 --> 00:38:09,810
el susurro
desde los sistemas de raíces...

364
00:38:10,980 --> 00:38:13,570
..y la percusión
de los insectos.

365
00:38:18,740 --> 00:38:21,450
Estos métodos
están en sus primeras etapas,

366
00:38:21,740 --> 00:38:25,210
pero la diferencia entre
suelo sano y no saludable

367
00:38:25,450 --> 00:38:26,850
es obvio.

368
00:38:29,260 --> 00:38:31,810
A medida que las cosas se vuelven más restauradas,

369
00:38:31,850 --> 00:38:35,130
obtienes mucho más ruido
de un ecosistema mejorado.

370
00:38:37,620 --> 00:38:41,060
Es realmente emocionante ser
al borde de algo que

371
00:38:41,090 --> 00:38:44,130
podría ganar bastante importancia
resultados en el futuro.

372
00:38:45,740 --> 00:38:49,890
Muchos de los métodos
de seguimiento del suelo en este momento

373
00:38:49,940 --> 00:38:53,770
son bastante invasivos, bastante caros,
bastante tiempo,

374
00:38:53,810 --> 00:38:57,850
mientras que el seguimiento de la acústica
aspectos del suelo es bastante fácil.

375
00:38:59,980 --> 00:39:03,490
Esta herramienta es una forma sencilla
para entender si nuestros esfuerzos

376
00:39:03,530 --> 00:39:05,700
para restaurar la naturaleza están funcionando.

377
00:39:13,450 --> 00:39:17,260
Todos los animales y los
biología que vive en el suelo

378
00:39:17,940 --> 00:39:20,210
es lo que captura ese carbono
lo máximo.

379
00:39:20,570 --> 00:39:24,940
Y si podemos alentar
que la biología florezca,

380
00:39:25,170 --> 00:39:28,770
entonces estamos haciendo nuestro trabajo
en términos de captura de carbono,

381
00:39:29,130 --> 00:39:32,770
y escuchar el suelo es una
manera importante en la que podemos hacerlo.

382
00:39:36,420 --> 00:39:37,570
Sólo han pasado unos pocos años

383
00:39:37,620 --> 00:39:40,850
pero ya cuando comparamos
este campo que se esta regenerando

384
00:39:40,890 --> 00:39:44,060
a quienes lo rodean
que todavía están en uso constante,

385
00:39:44,090 --> 00:39:45,810
podemos escuchar una diferencia.

386
00:39:46,130 --> 00:39:47,940
Y cada vez suena más fuerte.

387
00:40:02,220 --> 00:40:03,530
Si está protegido,

388
00:40:03,580 --> 00:40:08,850
todos los pastizales del mundo
puede ayudarnos a luchar contra el cambio climático.

389
00:40:12,620 --> 00:40:16,090
Como los que se encuentran en
las praderas de América del Norte.

390
00:40:22,130 --> 00:40:25,450
Pero menos de una quinta parte
de estos ecosistemas permanecen...

391
00:40:27,300 --> 00:40:31,340
..y más de un millón de acres
se pierden en los cultivos cada año.

392
00:40:41,260 --> 00:40:44,380
Pero hay esos
que creen que las praderas salvajes

393
00:40:44,410 --> 00:40:46,980
puede coexistir con nuestras necesidades humanas.

394
00:40:50,700 --> 00:40:53,450
Vamos a ir a ver si podemos encontrar
Bisonte toro, este tipo de...

395
00:40:53,490 --> 00:40:54,490
Yo diría solitario,

396
00:40:54,530 --> 00:40:57,050
pero creo que hay un grupo
de como tres de ellos aquí arriba.

397
00:40:58,580 --> 00:41:01,050
Es bastante típico esta vez.
del año, fuera de la rutina,

398
00:41:01,090 --> 00:41:03,260
que están solos
en su mayor parte.

399
00:41:08,300 --> 00:41:09,940
Aquí en Montana,

400
00:41:10,410 --> 00:41:13,410
hay una gran área de pradera
eso parece salvaje...

401
00:41:15,220 --> 00:41:18,130
...pero en realidad es sólo una sombra
de su antiguo yo.

402
00:41:22,660 --> 00:41:25,050
la mayor diferencia
entre las praderas hoy

403
00:41:25,090 --> 00:41:28,020
y las praderas
digamos hace 150 o 200 años

404
00:41:28,050 --> 00:41:32,410
es la ausencia de grandes rebaños
de grandes mamíferos,

405
00:41:32,450 --> 00:41:34,410
depredadores y aves migratorias.

406
00:41:35,380 --> 00:41:38,170
Grandes pastores autóctonos,
cosas como bisontes,

407
00:41:38,220 --> 00:41:41,850
han sido reemplazados por nacionales
especie, ganado vacuno en su mayor parte.

408
00:41:49,130 --> 00:41:51,220
Para que los animales salvajes regresen,

409
00:41:51,260 --> 00:41:54,900
necesitan grandes extensiones de tierra.

410
00:41:57,700 --> 00:41:59,020
La mejor ciencia disponible.

411
00:41:59,050 --> 00:42:01,050
dice que un funcionamiento completo
ecosistema de pradera

412
00:42:01,090 --> 00:42:03,410
debe ser de unos 3,2 millones de acres.

413
00:42:03,450 --> 00:42:04,940
Eso son 5.000 millas cuadradas.

414
00:42:05,580 --> 00:42:09,490
Y esa es la cantidad de tierra
un proyecto llamado American Prairie

415
00:42:09,730 --> 00:42:11,170
tiene la intención de volver a salvaje.

416
00:42:11,900 --> 00:42:13,850
Eso es Yellowstone
parque nacional,

417
00:42:13,900 --> 00:42:14,940
parque nacional de los glaciares,

418
00:42:14,980 --> 00:42:16,700
y luego, finalmente,
esperamos crear

419
00:42:16,730 --> 00:42:18,730
este tipo de comparable
gran área protegida

420
00:42:18,770 --> 00:42:21,020
por el derecho a la vida silvestre
en el medio del estado aquí.

421
00:42:23,050 --> 00:42:27,260
Gran parte del terreno ha sido propiedad
por familias ganaderas durante generaciones,

422
00:42:30,260 --> 00:42:34,620
y muchos han hecho su
sentimientos claros sobre la reconstrucción.

423
00:42:44,730 --> 00:42:49,450
Existe el temor de que los animales nativos,
especialmente depredadores,

424
00:42:49,730 --> 00:42:52,490
tendrá un impacto
en sus medios de vida.

425
00:42:54,700 --> 00:42:57,410
Conocemos a nuestros vecinos
siempre vamos a ser ganaderos

426
00:42:57,450 --> 00:42:58,940
no importa cómo se vea esto.

427
00:42:59,450 --> 00:43:03,260
Entonces, ¿cómo se extiende
Los efectos de un refugio de vida silvestre.

428
00:43:03,300 --> 00:43:06,940
aumentando la tolerancia a la vida silvestre
¿al otro lado de la valla?

429
00:43:09,730 --> 00:43:15,090
El éxito sólo está garantizado
si todos trabajan juntos.

430
00:43:26,660 --> 00:43:29,850
hermano y hermana
Grant y Glenna Finkbeiner

431
00:43:30,020 --> 00:43:33,170
ayudar a administrar la familia
explotación ganadera.

432
00:43:35,220 --> 00:43:36,980
Bueno, ganamos.

433
00:43:37,130 --> 00:43:39,980
Tenemos muchos diferentes
empresas, sin embargo.

434
00:43:40,940 --> 00:43:43,730
Somos quinta generación
ganaderos ahora,

435
00:43:44,020 --> 00:43:47,940
prácticamente en esta área
desde finales del siglo XIX.

436
00:43:50,580 --> 00:43:53,020
Todavía tenemos grandes manadas de alces.

437
00:43:53,050 --> 00:43:55,620
Ya sabes, no es una locura ver
mil cabezas de alce

438
00:43:55,660 --> 00:43:56,980
saliendo de los árboles.

439
00:43:58,940 --> 00:44:00,660
Depredadores también.

440
00:44:02,660 --> 00:44:06,090
Si hubiera pasado un león
y mató a 20 ovejas.

441
00:44:07,130 --> 00:44:09,530
considerando ese año

442
00:44:09,580 --> 00:44:15,260
las ovejas estaban promediando
en el mercado $230 cada uno...

443
00:44:17,410 --> 00:44:21,170
...se suma bastante rápido,
la pérdida económica.

444
00:44:32,380 --> 00:44:35,700
Muchos ganaderos por aqui
todavía mata a muchos depredadores.

445
00:44:36,730 --> 00:44:39,340
Si vieran un lobo,
Le dispararían inmediatamente.

446
00:44:42,940 --> 00:44:46,170
Siento como si me estuviera deshaciendo
de todos los depredadores

447
00:44:46,220 --> 00:44:49,170
tipo de disgustos
El equilibrio ecológico.

448
00:44:56,340 --> 00:44:58,340
Para mejorar el número de carnívoros,

449
00:44:58,530 --> 00:45:02,940
American Prairie tiene un plan
para incentivar a los ganaderos

450
00:45:03,220 --> 00:45:05,450
para verlos de otra manera.

451
00:45:16,660 --> 00:45:18,940
Estas cámaras son propiedad
por la pradera americana,

452
00:45:18,980 --> 00:45:22,410
y los utilizan para ver y gestionar
cuánta vida silvestre hay en un área.

453
00:45:25,980 --> 00:45:27,730
Se colocan cámaras trampa...

454
00:45:30,700 --> 00:45:33,980
..y cada foto tomada
de una especie conflictiva

455
00:45:34,020 --> 00:45:36,530
le gana dinero al terrateniente.

456
00:45:41,090 --> 00:45:43,940
Ayuda a compensar
por cualquier impacto financiero

457
00:45:43,980 --> 00:45:45,850
la vida silvestre podría causar.

458
00:45:50,770 --> 00:45:54,050
Más de 60 sitios han sido
fotografiado hasta ahora...

459
00:45:55,260 --> 00:45:58,850
..capturando más de 30.000 imágenes...

460
00:46:01,170 --> 00:46:04,260
..incluidos los depredadores más raros.

461
00:46:22,810 --> 00:46:26,380
Esquemas como este mejoran
relaciones con la naturaleza...

462
00:46:27,620 --> 00:46:30,450
...a cuál le va mejor
a medida que el proyecto crece.

463
00:46:36,490 --> 00:46:41,620
Pero la persecución ha llevado a algunos
especie en extinción en Montana.

464
00:46:42,940 --> 00:46:44,490
Con un poco de ayuda,

465
00:46:45,340 --> 00:46:48,090
incluso los perdidos pueden ser devueltos.

466
00:46:50,410 --> 00:46:52,220
la razon
estamos trabajando donde estamos

467
00:46:52,340 --> 00:46:53,850
es porque el hábitat
está lo suficientemente intacto

468
00:46:54,530 --> 00:46:57,380
que lo que puedes hacer es
simplemente agregue animales nuevamente.

469
00:47:00,340 --> 00:47:02,980
La reserva india de Fort Belknap

470
00:47:03,170 --> 00:47:06,170
es el hogar de los Aaniiih
y el pueblo Nakoda.

471
00:47:07,450 --> 00:47:12,730
Más de 650.000 acres de pradera intacta

472
00:47:12,770 --> 00:47:16,490
y el sitio de una increíble
programa de reintroducción.

473
00:47:17,410 --> 00:47:18,530
¿Por qué Fuerte Belknap?

474
00:47:18,580 --> 00:47:20,380
Porque es una reserva india,

475
00:47:20,530 --> 00:47:21,730
es una nación soberana,

476
00:47:21,770 --> 00:47:24,900
para que sean capaces de hacer
decisiones esencialmente unilaterales

477
00:47:24,940 --> 00:47:28,530
sobre cuanto o que poco
La vida silvestre estará en sus tierras.

478
00:47:28,660 --> 00:47:31,530
sin necesidad de obtener aprobación
de la agencia estatal de vida silvestre

479
00:47:31,580 --> 00:47:33,660
o la agencia federal de vida silvestre.

480
00:47:36,130 --> 00:47:39,620
Los científicos se unen a los estudiantes.
del colegio de la reserva

481
00:47:39,700 --> 00:47:45,300
reintroducir una pequeña pero vital
depredador de regreso al ecosistema.

482
00:47:47,730 --> 00:47:49,700
Gracias chicos por estar aquí.

483
00:47:49,810 --> 00:47:51,850
esta noche nos vamos
soltar dos zorros

484
00:47:51,900 --> 00:47:53,810
que han sido criados
de Colorado.

485
00:47:59,220 --> 00:48:01,090
El estudiante Ethan Werk es parte

486
00:48:01,220 --> 00:48:04,260
del equipo de reintroducción del zorro veloz.

487
00:48:06,490 --> 00:48:08,580
El trabajo es duro, es duro

488
00:48:08,660 --> 00:48:10,530
pero poder ver
los zorros en el paisaje

489
00:48:10,580 --> 00:48:12,660
es gratificante en sí mismo.

490
00:48:12,810 --> 00:48:17,380
Comen pequeños roedores.
y perros de la pradera e insectos,

491
00:48:17,450 --> 00:48:20,050
entonces son algo así como
un control de plagas.

492
00:48:22,090 --> 00:48:24,300
Los zorros veloces son tan fascinantes.

493
00:48:24,340 --> 00:48:27,810
Son muy, muy pequeños.
aproximadamente del tamaño de un gato doméstico.

494
00:48:28,020 --> 00:48:29,980
¿Y qué tienen de especial?

495
00:48:30,300 --> 00:48:32,850
es que solo puedes encontrarlos
en estas grandes extensiones

496
00:48:32,900 --> 00:48:35,450
de pasto corto intacto
ecosistemas de pradera.

497
00:48:38,340 --> 00:48:40,940
Entonces los zorros que tenemos
en el corral aquí con nosotros hoy,

498
00:48:41,090 --> 00:48:43,050
han sido equipados
con collar GPS

499
00:48:43,090 --> 00:48:46,090
y fueron colocados en una aclimatación
bolígrafo durante cinco días.

500
00:48:46,980 --> 00:48:50,170
Y ahora los liberaremos.
para encontrar un nuevo hogar en Fort Belknap.

501
00:49:04,300 --> 00:49:05,530
Ahí está.

502
00:49:15,260 --> 00:49:16,260
Ahí va.

503
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
¡Oh! Buena suerte, amiguito.

504
00:49:38,380 --> 00:49:40,940
Mira para otro lado.
Eres libre ahora.

505
00:49:49,260 --> 00:49:52,940
Voy a llamar a este zorro Norte
Porque no tiene sentido de dirección.

506
00:50:00,770 --> 00:50:02,940
Sus primeros pasos
a su nuevo hogar.

507
00:50:16,900 --> 00:50:18,260
Él está cazando.

508
00:50:19,980 --> 00:50:21,700
Lo veremos atrapar uno.

509
00:50:27,380 --> 00:50:28,980
¡Lo consiguió!

510
00:50:32,020 --> 00:50:33,300
Falló.

511
00:50:35,340 --> 00:50:37,020
Eso fue genial.

512
00:50:40,020 --> 00:50:42,020
Espero que ese tipo atrape
eso en cámara.

513
00:50:46,380 --> 00:50:48,300
Estos animales tienen
un lugar aquí también,

514
00:50:48,340 --> 00:50:49,940
como cualquier otra persona.

515
00:50:50,490 --> 00:50:51,660
Su tierra fue tomada,

516
00:50:51,700 --> 00:50:53,580
la mayor parte de su hábitat fue tomada,

517
00:50:53,620 --> 00:50:55,530
entonces tener un lugar a donde ir
es crucial para ellos.

518
00:50:55,810 --> 00:50:58,340
y poder
en la reserva aquí

519
00:50:58,380 --> 00:51:00,730
proporcionar eso es bastante bueno.

520
00:51:07,020 --> 00:51:11,580
Y no son sólo los animales nativos
que se benefician de este proyecto.

521
00:51:12,900 --> 00:51:14,850
Las praderas prósperas pueden ayudarnos

522
00:51:14,900 --> 00:51:18,810
para extraer y almacenar
cantidades asombrosas de carbono.

523
00:51:20,730 --> 00:51:22,090
Creo que estamos muy cerca.

524
00:51:22,300 --> 00:51:25,580
Parece muy factible
para poder recrear este lugar

525
00:51:25,620 --> 00:51:28,130
y traerlo de vuelta
para que todos podamos disfrutar

526
00:51:28,170 --> 00:51:30,900
esa salvaje américa del norte
que estuvo tan cerca

527
00:51:30,940 --> 00:51:32,770
a perderse para siempre.

528
00:51:34,700 --> 00:51:38,050
Creo que veré este lugar.
en estado salvaje

529
00:51:38,130 --> 00:51:40,660
antes de jubilarme,
mucho menos antes de morir.

530
00:51:40,700 --> 00:51:43,220
esto no es algo
eso lleva 100 años.

531
00:51:43,300 --> 00:51:44,980
Podrías hacer esto en 40 años.

532
00:51:45,020 --> 00:51:47,530
y que este lugar vuelva a ser salvaje.

533
00:52:04,620 --> 00:52:09,660
Sabemos proteger y reconstruir
los ecosistemas de los que dependemos.

534
00:52:16,620 --> 00:52:19,020
Y el trabajo ha comenzado

535
00:52:19,220 --> 00:52:22,620
en pastizales
justo en todo el mundo...

536
00:52:23,900 --> 00:52:25,620
..salvar especies,

537
00:52:25,700 --> 00:52:27,770
manteniendo el suelo sano

538
00:52:28,050 --> 00:52:31,170
y bloqueo de carbono
debajo del suelo.

539
00:52:31,450 --> 00:52:33,050
Todo esto es cuestión de urgencia.

540
00:52:33,130 --> 00:52:35,530
Incluso es difícil sentarse aquí.
y hablar de ello

541
00:52:35,580 --> 00:52:37,660
y no estar en el campo tomando muestras

542
00:52:38,050 --> 00:52:41,450
y restaurar ecosistemas
que han sido degradados.

543
00:52:46,220 --> 00:52:51,220
No será fácil
pero los beneficios son enormes.

544
00:52:58,340 --> 00:53:02,850
Hay posibilidades salvajes
justo delante de nosotros.

545
00:53:11,020 --> 00:53:15,130
Construyendo un futuro para la naturaleza
nos beneficia a todos.

546
00:53:20,130 --> 00:53:23,130
Hay un futuro,
y todos estarán involucrados.

547
00:53:23,220 --> 00:53:24,260
Definitivamente.

548
00:53:31,490 --> 00:53:33,810
Con la naturaleza de nuestro lado,

549
00:53:34,300 --> 00:53:39,260
PODEMOS superar
incluso el mayor desafío.